1
00:00:17,607 --> 00:00:21,361
ساعدني! ساعدني!
2
00:00:21,687 --> 00:00:22,802
هودجينز!
3
00:00:24,007 --> 00:00:26,646
ساعدني!
4
00:00:28,887 --> 00:00:29,922
هودجينز!
5
00:00:30,447 --> 00:00:33,484
دكتور برينان! دكتور برينان!
6
00:00:33,847 --> 00:00:35,200
هودجينز!
7
00:00:37,367 --> 00:00:38,482
هودجينز!
8
00:00:41,687 --> 00:00:46,317
العظام!
9
00:00:47,407 --> 00:00:48,396
كشك!
10
00:00:49,967 --> 00:00:51,036
كشك!
11
00:00:51,247 --> 00:00:52,282
ابقى معي.
12
00:00:55,167 --> 00:00:56,282
كشك!
13
00:01:40,447 --> 00:01:41,596
يساعد!
14
00:01:48,807 --> 00:01:53,039
أخيرًا تبدأ قضية حفار القبر اليوم
مع جلسة استماع للأدلة.
15
00:01:53,127 --> 00:01:56,119
المدعى عليه، بارز
المدعية العامة الفيدرالية هيذر تافت
16
00:01:56,207 --> 00:01:57,799
سوف تدافع عن نفسها ضد
17
00:01:57,887 --> 00:02:01,004
رسوم متعددة
الاختطاف والقتل.
18
00:02:01,087 --> 00:02:04,284
تتضمن عملية شحن واحدة
تيرينس جيلروي البالغ من العمر 10 أعوام
19
00:02:04,367 --> 00:02:05,720
الذي لم يتم العثور عليه مطلقًا.
20
00:02:05,807 --> 00:02:08,844
من المتوقع تقديم الشهادة
من ثلاثة ضحايا اختطاف،
21
00:02:08,927 --> 00:02:11,521
سيلي بوث، عميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
22
00:02:11,607 --> 00:02:13,677
وكذلك العلماء جاك هودجينز
23
00:02:13,767 --> 00:02:15,962
والتيمبرانس برينان، من...
24
00:02:21,327 --> 00:02:22,476
هل أنت بخير يا بونز؟
25
00:02:22,567 --> 00:02:23,841
بالطبع. لماذا لا أكون؟
26
00:02:23,927 --> 00:02:25,280
حسنًا، نحن على وشك أن نواجه وجهاً لوجه
27
00:02:25,367 --> 00:02:26,880
مع المرأة
الذي حاول قتل كلا منا.
28
00:02:27,007 --> 00:02:28,486
أنت كذلك. هل أنت بخير؟
29
00:02:28,567 --> 00:02:31,365
بالتأكيد. نعم. كما تعلمون، مجرد التحقق.
فقط أريد التأكد من أنك بخير،
30
00:02:31,447 --> 00:02:32,516
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا...
31
00:02:32,607 --> 00:02:34,802
- إنها مجرد قضية أخرى، بوث.
- يمين.
32
00:02:34,887 --> 00:02:36,605
- أب.
- الأعلى.
33
00:02:36,687 --> 00:02:37,915
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
34
00:02:38,007 --> 00:02:39,281
فقط اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك
القليل من الدعم،
35
00:02:39,367 --> 00:02:41,722
من شخص مر به
النظام القانوني عدة مرات.
36
00:02:42,127 --> 00:02:44,004
لماذا يعاملني الجميع كطفلة؟
37
00:02:44,647 --> 00:02:46,160
لأنني لا أريدك
لترتفع آمالك.
38
00:02:46,247 --> 00:02:47,839
هذا أبعد ما يكون عن الضربة القاضية.
39
00:02:47,927 --> 00:02:49,599
هذا هو السبب بالضبط
كارولين هنا.
40
00:02:49,687 --> 00:02:51,678
يمين. لدينا خمس حالات، بتهم متعددة.
41
00:02:51,767 --> 00:02:53,723
بونز، هودجينز، الصبي البالغ من العمر 10 سنوات...
42
00:02:53,807 --> 00:02:55,638
الذي لم يتم العثور على جثته.
43
00:02:55,727 --> 00:02:57,285
المدعي العام الخاص بك أصبح يائسا.
44
00:02:57,367 --> 00:02:59,437
ماكس، إنها تعرف ما تفعله، حسنًا؟
45
00:02:59,527 --> 00:03:01,643
اعتقدت أنك هنا للحصول على الدعم، يا أبي.
46
00:03:13,967 --> 00:03:16,162
حسنا، نحن جميعا على استعداد للعب لطيف؟
47
00:03:16,247 --> 00:03:17,282
دائما يا حضرة القاضي.
48
00:03:17,367 --> 00:03:19,085
حضرة القاضي، بما أنني أمثل نفسي،
49
00:03:19,167 --> 00:03:21,681
أود أن أطلب تلك الأغلال الخاصة بي
تتم إزالته أثناء وجودي في المحكمة.
50
00:03:21,767 --> 00:03:25,521
هذه مجرد جلسة استماع للأدلة
حضرة القاضي، ليس هناك هيئة محلفين للتحيز.
51
00:03:25,607 --> 00:03:28,246
وبصراحة، أشعر بقدر أكبر من الأمان
معها في السلاسل.
52
00:03:28,327 --> 00:03:31,080
أنقذونا من الازدهار الدرامي،
الآنسة جوليان.
53
00:03:31,287 --> 00:03:34,165
عندما نذهب إلى المحاكمة،
يمكننا إعادة زيارة الطلب يا آنسة تافت.
54
00:03:34,247 --> 00:03:35,282
الشاهد الأول.
55
00:03:35,967 --> 00:03:37,366
تم العثور على علامات الحروق
56
00:03:37,447 --> 00:03:40,041
على الضحايا
التي كانت متسقة مع الإصابات
57
00:03:40,127 --> 00:03:42,721
يمكن للمرء أن يستمر
من بندقية صاعقة بثلاثة ملايين فولت.
58
00:03:42,807 --> 00:03:45,241
تم العثور على مسدس الصاعقة
في خزانة تخزين المشتبه به.
59
00:03:45,727 --> 00:03:48,958
إنه يتطابق مع مسدس الصعق
الذي تم استخدامه في الهجوم علي.
60
00:03:49,087 --> 00:03:52,841
حذاء المشتبه به ذو الأصابع الفولاذية
تم العثور عليها أيضًا في خزانة التخزين.
61
00:03:52,927 --> 00:03:57,603
تم العثور على خزانة التخزين هذه مع
معلومات تم الحصول عليها بشكل غير قانوني، أليس كذلك؟
62
00:03:57,767 --> 00:03:59,598
ولم نكن نعرف ذلك في ذلك الوقت،
حضرتك.
63
00:03:59,687 --> 00:04:01,996
لقد حصلنا على مذكرة قانونية
للبحث في الخزانة.
64
00:04:02,087 --> 00:04:04,601
حقيقة أن شقيق وكيل بوث
أعطاك زمام المبادرة
65
00:04:04,687 --> 00:04:05,802
لم يجعلك مشبوهة؟
66
00:04:05,887 --> 00:04:08,321
لقد كان ضابطا
المخصصة للأمن الداخلي.
67
00:04:08,407 --> 00:04:10,875
لم يكن لدينا أي سبب للتساؤل
المعلومات التي قدمها.
68
00:04:10,967 --> 00:04:12,559
تم الحصول على المذكرة دون قصد.
69
00:04:12,647 --> 00:04:13,796
هذا غير ذي صلة، حضرة القاضي.
70
00:04:13,887 --> 00:04:16,401
كل شيء وجد في خزانة التخزين تلك
ينبغي رفضه.
71
00:04:16,487 --> 00:04:18,921
أنا أقدم ذلك المذكرة
لم يكن حتى ضروريا.
72
00:04:19,007 --> 00:04:21,043
في ظل سابقة خطر وشيك،
73
00:04:21,127 --> 00:04:25,120
وكان من واجب سلطة القانون إدخال ذلك
خزانة تخزين دون أمر ساري المفعول.
74
00:04:25,207 --> 00:04:26,526
كانت حياة العميل بوث في خطر.
75
00:04:26,607 --> 00:04:30,759
لا ينطبق الخطر الوشيك إلا إذا
يسمع تطبيق القانون تهديدًا عنيفًا
76
00:04:30,847 --> 00:04:32,280
أو النضال في مكان الحادث.
77
00:04:32,367 --> 00:04:35,723
أنا آسف يا آنسة جوليان
ولكن مهما كانت النية صافية
78
00:04:35,807 --> 00:04:37,877
تم الحصول على المذكرة بشكل غير قانوني.
79
00:04:37,967 --> 00:04:40,800
ولذلك، تم جمع كل الأدلة
أثناء التفتيش والمصادرة
80
00:04:40,887 --> 00:04:41,956
غير مقبول.
81
00:04:42,047 --> 00:04:43,036
شكرا لك، حضرة القاضي.
82
00:04:43,127 --> 00:04:44,640
لم يكن هذا معروفًا شخصيًا،
الآنسة تافت.
83
00:04:44,887 --> 00:04:46,240
أنا مقيد بالقانون.
84
00:04:46,327 --> 00:04:48,318
أود أن أتحرك
أن يتم إسقاط جميع التهم، حضرة القاضي.
85
00:04:48,407 --> 00:04:49,442
تريد ذلك، أليس كذلك؟
86
00:04:49,527 --> 00:04:52,041
لا يزال لدينا عينات الأوساخ
من مسرح الجريمة.
87
00:04:52,127 --> 00:04:53,196
أشرطة الفدية.
88
00:04:53,287 --> 00:04:56,643
حضرة القاضي، هذا هو مضيعة لل
وقت المحكمة وأموال دافعي الضرائب.
89
00:04:56,727 --> 00:04:59,560
إذا خسرت،
سأرسل للجميع مذكرة اعتذار.
90
00:04:59,687 --> 00:05:02,406
لم يتبقى لك الكثير يا آنسة جوليان.
91
00:05:02,967 --> 00:05:04,958
هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
92
00:05:20,607 --> 00:05:21,801
نعم يا حضرة القاضي.
93
00:05:23,527 --> 00:05:25,643
تمام. الاتهامات قائمة.
94
00:05:25,727 --> 00:05:28,036
نحن ذاهبون للمحاكمة. تم تأجيل المحكمة.
95
00:05:31,847 --> 00:05:33,599
أنت رائع جدًا يا دكتور برينان.
96
00:05:33,727 --> 00:05:36,241
لماذا لم تتمكن من العثور على شيء ما
بسيطة مثل الرقم؟
97
00:05:36,327 --> 00:05:37,601
تعال.
98
00:05:39,687 --> 00:05:41,325
هل أنت بخير؟ ماذا قالت لك؟
99
00:05:41,567 --> 00:05:44,240
- تقول فاتني بعض الأدلة.
- شهادة؟
100
00:05:44,447 --> 00:05:46,244
إنها لا تعتقد أنني أستطيع العثور عليه.
101
00:06:25,007 --> 00:06:26,520
تحصل بوث على سجلات اعتقالها
102
00:06:26,607 --> 00:06:29,075
وكذلك ملفات القضايا القديمة
منذ أن كانت المدعي العام.
103
00:06:29,167 --> 00:06:33,126
حسنًا، أنا أسحب كل السجلات التي لدينا
يرتبط حتى الآن بـ Taffet.
104
00:06:33,247 --> 00:06:36,125
أرقام الضمان الاجتماعي،
تواريخ الميلاد، نتائج فحص الدم.
105
00:06:36,207 --> 00:06:37,925
- أعمار الضحايا؟
- حصلت على تلك.
106
00:06:38,007 --> 00:06:40,316
الآن أنا أستخدم
خوارزمية البحث العودية,
107
00:06:40,407 --> 00:06:42,841
الذي يحلل
والمراجع الترافقية للبيانات.
108
00:06:42,967 --> 00:06:46,642
وبما أنهما مرتبطان،
أي تناقضات يمكن أن ترفع العلم الأحمر.
109
00:06:46,727 --> 00:06:48,524
أعتقد أن تافيت يعبث معنا مرة أخرى.
110
00:06:48,607 --> 00:06:51,167
لا، لا بد لي من أن أختلف.
أعني أن حالتها المرضية متسقة.
111
00:06:51,247 --> 00:06:52,839
هذه كلها لعبة بالنسبة لها.
112
00:06:52,927 --> 00:06:54,883
وفازت بالجولة الأولى
لذا فهي الآن تزيد من المخاطر
113
00:06:54,967 --> 00:06:56,082
من خلال تحدي الدكتور برينان.
114
00:06:56,167 --> 00:06:57,600
نعم، أو ربما هي تعرف
هناك شيء
115
00:06:57,687 --> 00:07:00,724
في عينات التربة التي لدينا بالفعل،
لذا فهي تحاول فقط تشتيت انتباهنا.
116
00:07:00,807 --> 00:07:02,843
لقد قمت بتحليل عينات التربة تلك
100 مرة.
117
00:07:02,927 --> 00:07:04,121
هل تقول لي أن أستسلم يا (سويتس)؟
118
00:07:04,207 --> 00:07:05,481
لا، بالطبع لا.
119
00:07:05,727 --> 00:07:08,036
ولكن، أعني، أنا أفهم
الحاجة إلى التمسك بأي شيء..
120
00:07:08,127 --> 00:07:10,004
تتشبث؟ حسنًا، أنا مجنون الآن؟
121
00:07:10,087 --> 00:07:12,521
- ليس هذا ما قصدته.
- اذهب يا دكتور هودجينز.
122
00:07:12,727 --> 00:07:14,718
انظر إلى التربة مرة أخرى.
قد تجد شيئا.
123
00:07:21,607 --> 00:07:24,724
كما تعلمون، لا يزال يعاني من الكوابيس.
يقول أنه يستيقظ وهو يتصبب عرقا.
124
00:07:24,807 --> 00:07:26,081
كان يجب أن أكون أكثر حساسية.
125
00:07:26,167 --> 00:07:28,078
يجب أن يكون هذا صعبًا عليك أيضًا.
إذا كنت بحاجة إلى أي...
126
00:07:28,167 --> 00:07:31,955
أنا بخير. ماذا عن الوزن
وحجم رفات الضحايا؟
127
00:07:32,207 --> 00:07:34,323
نعم. هذه فكرة جيدة. سوف أتحقق من ذلك.
128
00:07:44,007 --> 00:07:46,282
هنا المجموعة الأولى
من المستندات التي طلبتها.
129
00:07:46,367 --> 00:07:48,358
المزيد من الأرقام
مما رأيته في حياتي.
130
00:07:48,447 --> 00:07:50,165
يمين. شكرًا. أنت بخير؟
131
00:07:50,247 --> 00:07:52,522
تقصد
لأن هذه القضية هي القاتل الوظيفي؟
132
00:07:52,727 --> 00:07:54,206
أنا لطيف. يمكنني دائمًا العثور على وظيفة.
133
00:07:54,287 --> 00:07:57,006
هيا، انظر، سوف يأتون
بشيء ما، يفعلون ذلك دائمًا، أليس كذلك؟
134
00:07:57,087 --> 00:07:58,600
هل تصدق ذلك حقًا، شيري؟
135
00:07:58,727 --> 00:08:00,922
حسنًا، لقد أنقذوا حياتي، أتذكرين؟
كان ذلك مستحيلا.
136
00:08:01,767 --> 00:08:05,203
سأعطيك هذا واحد.
إذًا كيف حال صديقتك صامدة؟
137
00:08:05,367 --> 00:08:08,200
إنها بخير. وهي ليست صديقتي.
138
00:08:08,327 --> 00:08:10,761
أوه! وتلك النظرات الصغيرة بينكما...
139
00:08:11,127 --> 00:08:12,276
لا شيء.
140
00:08:12,767 --> 00:08:15,406
يمين.
أتمنى أن تكون أكثر مصداقية على المنصة.
141
00:08:15,807 --> 00:08:18,719
اطلب من أنجيلا تشغيل هذه الأرقام
بأسرع ما يمكن.
142
00:08:18,807 --> 00:08:20,843
القاضي لن يعطيني
أكثر من يوم.
143
00:08:23,567 --> 00:08:24,841
إذا لم أتلق الأموال
144
00:08:24,927 --> 00:08:26,679
في الحساب المرقم
في غضون ثماني ساعات،
145
00:08:27,007 --> 00:08:28,804
سيموت طفلك.
146
00:08:29,527 --> 00:08:31,677
هذه هي المرة الأخيرة التي ستسمع فيها مني.
147
00:08:32,047 --> 00:08:34,481
لن يكون هناك المزيد من الاتصالات.
148
00:08:34,887 --> 00:08:36,286
ماذا حدث للأرقام؟
149
00:08:37,047 --> 00:08:38,116
حسنًا ، لقد جئت جافًا.
150
00:08:38,207 --> 00:08:39,845
برينان وبوث
يتم تجميع مجموعة أخرى.
151
00:08:39,927 --> 00:08:43,158
ولكن، حتى ذلك الحين، أحاول السحب
صوت تافيت من أشرطة الفدية هذه.
152
00:08:43,247 --> 00:08:45,807
- حسنا، أي حظ؟
- حسنًا، لقد استخدمت انعكاس النطاق المتغير،
153
00:08:45,887 --> 00:08:48,560
لذلك يتم كسر الموجة
إلى مئات الأقسام الصغيرة،
154
00:08:48,647 --> 00:08:51,320
تدافع كل قسم
مع تسلسل ترددي مختلف.
155
00:08:51,487 --> 00:08:54,240
لم تسألني إذا وجدت أي شيء جديد
في عينات التربة .
156
00:08:54,487 --> 00:08:56,398
- هل؟
- لا، بالطبع لا.
157
00:08:56,527 --> 00:08:58,483
الحلويات كانت على حق. كنت تعرف ذلك.
158
00:09:02,247 --> 00:09:05,125
أنا بالكاد أحافظ على تماسكي هنا، أنجي.
159
00:09:08,487 --> 00:09:11,445
حسناً، لقد كنت عاقلاً بما يكفي لتتزوجني.
160
00:09:14,127 --> 00:09:16,322
لا أشعر بالقوة الكافية
ليخبر أحدا حتى الآن.
161
00:09:18,047 --> 00:09:20,197
أشعر أنها ما زالت تحبسني
هل تعلم؟
162
00:09:22,407 --> 00:09:24,443
أعني، عندما أراها، هناك هذا فقط
163
00:09:25,527 --> 00:09:27,597
الغضب يعني هذا
نوع من العجز الذي...
164
00:09:27,687 --> 00:09:29,200
أعرف، أعرف.
165
00:09:30,327 --> 00:09:31,806
عندما دُفنت في تلك السيارة،
166
00:09:32,767 --> 00:09:34,723
لم أكن أعتقد
كنت سأراك مرة أخرى.
167
00:09:36,287 --> 00:09:38,357
والآن أشعر بذلك
انها لا تزال بيننا.
168
00:09:39,047 --> 00:09:40,639
حسنًا، إنها ليست كذلك.
169
00:09:41,527 --> 00:09:42,562
انظر إليَّ.
170
00:09:43,447 --> 00:09:44,596
انها ليست كذلك.
171
00:09:45,727 --> 00:09:47,797
لا أحد يستطيع أن يحصل بيننا.
172
00:10:00,967 --> 00:10:01,956
هيا يا بونز
لقد كنت في ذلك لساعات.
173
00:10:02,047 --> 00:10:03,799
- عليك أن تأكل شيئا.
- بعد قليل.
174
00:10:04,687 --> 00:10:07,724
وثائقها القضائية القديمة
منذ أن كانت المدعي العام
175
00:10:07,807 --> 00:10:10,924
أرقام القضايا، أرقام القانون الجنائي
ثم هناك الرموز البريدية.
176
00:10:11,007 --> 00:10:12,076
حسنا، هذا عظيم وكل شيء.
177
00:10:12,167 --> 00:10:13,520
لكن هل تعرف ماذا؟
لن يكون هناك أي خير
178
00:10:13,607 --> 00:10:15,040
إذا جوعت نفسك حتى الموت.
179
00:10:15,967 --> 00:10:19,277
لقد كانت تضحك عليّ يا (بوث).
لا أستطيع السماح لها بالفوز.
180
00:10:19,807 --> 00:10:20,842
لن تفعل ذلك.
181
00:10:20,927 --> 00:10:24,920
كنت آمل.
قد تكون غير أخلاقية، لكنها رائعة.
182
00:10:25,127 --> 00:10:26,162
حسناً، أنت أكثر تألقاً.
183
00:10:26,247 --> 00:10:28,556
ماذا لو كانت عاطفتها
يجعلها أكثر منطقية؟
184
00:10:28,647 --> 00:10:30,603
ماذا لو كان ذلك يعطيها
ميزة علي؟
185
00:10:30,687 --> 00:10:31,881
انتظر ثانية. الآن أنت مستاء لأن
186
00:10:31,967 --> 00:10:33,639
أنت لست أشبه مختل عقليا؟
187
00:10:35,007 --> 00:10:39,637
أعتقد فقط أنني ربما فقدت ميزتي
بسبب كل الناس
188
00:10:39,727 --> 00:10:41,001
أنا متورط الآن.
189
00:10:43,247 --> 00:10:46,364
كل العلاقات،
أنها تعقد التفكير المنطقي.
190
00:10:46,847 --> 00:10:48,599
أنت لا تقصد ذلك.
191
00:10:51,127 --> 00:10:52,719
هل يمكننا من فضلك العمل فقط؟
192
00:10:53,487 --> 00:10:54,681
بالتأكيد.
193
00:10:58,527 --> 00:10:59,676
مدينة سولت ليك ؟
194
00:11:00,567 --> 00:11:01,841
- ماذا؟
- عندما اعتقلوا تافت،
195
00:11:01,927 --> 00:11:05,681
لقد استخدمت مكالمتها الهاتفية الوحيدة من السجن
إلى سولت ليك سيتي.
196
00:11:05,767 --> 00:11:07,246
رمز المنطقة 801
197
00:11:07,487 --> 00:11:10,081
طيب هي تمثل نفسها
لذلك لا يمكن أن يكون لمحامي.
198
00:11:10,607 --> 00:11:12,165
بمن ستتصل في سولت ليك سيتي؟
199
00:11:16,447 --> 00:11:18,199
بيتزا لاري.
كيف يمكنني مساعدتك؟
200
00:11:23,607 --> 00:11:27,486
لا أحد من العاملين في مطعم البيتزا
لديك اتصال مع تافت.
201
00:11:27,687 --> 00:11:29,518
لا أحد منهم هنا
لديك أي سجل جنائي.
202
00:11:29,607 --> 00:11:32,440
تظهر سجلات الهاتف
أن تافيت أغلق الخط بعد 10 ثوانٍ.
203
00:11:32,527 --> 00:11:33,880
ولم تطلب مكالمة أخرى.
204
00:11:34,047 --> 00:11:37,926
حسناً، أنجيلا تطابق الرقم
مع برنامج التسلسل الرقمي.
205
00:11:38,007 --> 00:11:40,601
هذا هو الرقم، بوث.
يجب أن يكون هذا الرقم.
206
00:11:48,047 --> 00:11:50,322
لذلك أنا أركض
برنامج التسلسل العددي
207
00:11:50,407 --> 00:11:52,398
لمعرفة ما إذا كان هناك تطابق
مع أي من ضحايانا.
208
00:11:53,007 --> 00:11:54,565
لكنني لا أتوصل إلى أي شيء.
209
00:12:07,447 --> 00:12:11,201
يا إلهي.
الرقم هو موقع GPS.
210
00:12:19,927 --> 00:12:21,121
دعنا نذهب. الجميع خارج.
211
00:12:26,167 --> 00:12:27,236
يا إلهي.
212
00:12:31,287 --> 00:12:32,322
يا إلهي.
213
00:12:41,807 --> 00:12:43,525
إنه الطفل، أليس كذلك؟
214
00:12:51,767 --> 00:12:56,079
تم إعادة تصميم Terrence Gilroy
الزند الأيمن من الاستراحة عندما كان في الثامنة من عمره.
215
00:13:01,607 --> 00:13:03,120
هذا هو الصبي الذي اختطفته.
216
00:13:05,007 --> 00:13:06,565
سأتصل بالوالدين.
217
00:13:06,647 --> 00:13:08,683
لماذا فعلت
تقودنا إلى هنا، (بوث)؟
218
00:13:09,767 --> 00:13:12,076
لماذا تريدنا أن نجده؟
219
00:13:24,167 --> 00:13:25,725
- ارفعوا أيديكم!
- سيدتي.
220
00:13:25,807 --> 00:13:28,799
- لا أحد يلمس شيئا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
221
00:13:28,887 --> 00:13:31,447
هذه هي فرصتنا للحصول عليها
بعض الأدلة الدامغة التي لا يمكنهم رفضها.
222
00:13:31,527 --> 00:13:32,596
ليس إذا لمسته.
223
00:13:32,687 --> 00:13:35,565
لا يمكنك التصرف
كشاهد خبير في القضية
224
00:13:35,727 --> 00:13:37,365
عندما تكون أيضًا ضحية.
225
00:13:37,487 --> 00:13:39,239
نحن لسنا ضحايا في هذه الجريمة.
226
00:13:39,327 --> 00:13:41,887
قدمنا شكوى واحدة بسبع تهم.
227
00:13:42,167 --> 00:13:45,045
منذ أن بدأت المحاكمة، أنت و
الدكتور برينان مرتبط بجميع الجرائم.
228
00:13:45,127 --> 00:13:47,721
لهذا السبب أراد تافيت لنا
للعثور على الصبي.
229
00:13:47,807 --> 00:13:49,286
إنها تعرف أننا الشعب الوحيد
230
00:13:49,367 --> 00:13:51,403
الذين لديهم المهارات اللازمة للاتصال بها
إلى الجريمة.
231
00:13:51,487 --> 00:13:52,806
والآن أيدينا مقيدة.
232
00:13:54,567 --> 00:13:56,125
ليس إذا قمت بإسقاط قضيتنا.
233
00:13:57,247 --> 00:13:58,316
اعذرني؟
234
00:13:58,407 --> 00:14:00,762
إذا لم تحاكم (كارولين).
عمليات الاختطاف لدينا
235
00:14:00,847 --> 00:14:03,839
سنكون أحرارا في الإدلاء بشهادتنا
كشهود خبراء في قضية الصبي.
236
00:14:04,007 --> 00:14:06,521
- هل ستكون على استعداد للقيام بذلك؟
- لا لا.
237
00:14:06,647 --> 00:14:10,686
يجب على كارولين أن تتابع قضيتنا.
تافت حاول قتلنا.
238
00:14:10,767 --> 00:14:12,246
لقد تم طرح جميع الأدلة لدينا.
239
00:14:12,327 --> 00:14:16,081
الشيء العقلاني الذي يجب فعله هو متابعة القضية
مع أدلة جديدة غير ملوثة.
240
00:14:16,167 --> 00:14:17,236
هل تمزح معي؟
241
00:14:17,767 --> 00:14:20,804
هل الأمر حقا بهذه السهولة بالنسبة لك
لننسى ما حدث لنا؟
242
00:14:20,887 --> 00:14:25,597
لن أنسى أبدًا ما حدث لنا،
أو إلى بوث، أو هذا الصبي.
243
00:14:25,687 --> 00:14:28,247
لست وحدك من يعاني
دكتور هودجينز.
244
00:14:28,327 --> 00:14:31,763
لكن عواطفك ليس لها أي أهمية.
ليس إذا أردنا إدانة تافت.
245
00:14:41,247 --> 00:14:42,475
هذا العمل أفضل.
246
00:14:46,407 --> 00:14:48,637
سأسقط التهم
في الصباح.
247
00:14:49,287 --> 00:14:50,800
يمكنك البدء مباشرة بعد ذلك.
248
00:15:09,367 --> 00:15:12,279
حسنًا، كان طفل غيلروي هو الأخير
شوهد في روكلاند مول في 23 يونيو.
249
00:15:12,367 --> 00:15:14,835
سأقوم بفحص كل تافت
سجلات بطاقة الائتمان لذلك اليوم أيضًا.
250
00:15:14,927 --> 00:15:17,202
حسنًا ، قالت كارولين
لا يمكنك الإدلاء بشهادة الخبراء
251
00:15:17,287 --> 00:15:19,039
إذا كانت تتولى مقاضاة قضيتك.
252
00:15:20,127 --> 00:15:22,402
لقد طلبت من (كارولين) إسقاط التهم الموجهة إليّ أيضاً.
253
00:15:24,527 --> 00:15:26,006
لن أسمح لك بفعل هذا بمفردك.
254
00:15:29,287 --> 00:15:30,720
انها سوف ترى القاضي
غدا صباحا الساعة 10:00 صباحا
255
00:15:30,807 --> 00:15:32,365
ومن ثم يمكننا الغوص في كل هذا.
256
00:15:33,047 --> 00:15:34,196
شكرا، بوث.
257
00:15:34,407 --> 00:15:36,477
نحن شركاء. هذا ما نفعله.
258
00:15:37,207 --> 00:15:38,435
يمين؟
259
00:15:40,367 --> 00:15:44,246
إذا تمت تبرئة تافيت من هذه التهمة،
لا يمكن محاكمتها مرة أخرى.
260
00:15:46,087 --> 00:15:48,840
أعني، ربما لهذا السبب
أرادت منا أن نجد الصبي.
261
00:15:48,927 --> 00:15:50,280
نعم، حسنًا، إنها متغطرسة.
262
00:15:50,487 --> 00:15:52,682
مثل ما قال حلويات
وهي تسيء الحكم عليك.
263
00:15:53,807 --> 00:15:55,718
لدي كوابيس، بوث.
264
00:15:58,287 --> 00:16:02,724
هودجينز ينزف. أنت تغرق.
265
00:16:06,207 --> 00:16:07,686
لا أستطيع مساعدة أي شخص.
266
00:16:08,647 --> 00:16:09,875
انظر، حسنًا. أتعلم؟
267
00:16:10,007 --> 00:16:13,397
إنها لن تتحسن منك أبداً،
حسنًا؟ فقط أعرف ذلك.
268
00:16:13,487 --> 00:16:15,284
حسنًا، أعدك، حسنًا؟
269
00:16:26,447 --> 00:16:28,597
هذه هي كسور ما قبل الوفاة
270
00:16:28,687 --> 00:16:31,281
ثنائية في الخامس
الضلع السادس والسابع،
271
00:16:31,367 --> 00:16:33,517
على الخطوط الإبطية الخلفية.
272
00:16:33,647 --> 00:16:36,036
وإصابات في القرن الأكبر،
273
00:16:36,127 --> 00:16:39,005
والغدة الدرقية الجانبية اليسرى
والغضاريف الحلقية.
274
00:16:39,087 --> 00:16:41,726
أرى مثل هذه الإصابات
في الضحايا الذين تم خنقهم.
275
00:16:41,807 --> 00:16:44,480
ربما ناضل
وكان تافت يحاول إخضاعه.
276
00:16:44,567 --> 00:16:47,161
تافيت صعق جميع ضحاياها.
ثلاثة ملايين فولت.
277
00:16:47,247 --> 00:16:50,159
ينبغي أن يكون ذلك كافيا للضرب
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات لبضع ساعات على الأقل.
278
00:16:50,247 --> 00:16:53,045
ولم يكن فاقداً للوعي.
هذه جروح دفاعية
279
00:16:53,207 --> 00:16:56,165
يتوافق مع مقاومة الصبي
يتم وضعها في الثلاجة،
280
00:16:56,247 --> 00:16:57,441
الأسلحة ممدودة.
281
00:16:57,527 --> 00:16:59,165
سوف آخذ عينات من تحت أظافره.
282
00:16:59,247 --> 00:17:01,283
ربما خدشها
أثناء النضال.
283
00:17:01,367 --> 00:17:03,278
ربما كانت تعرف الحقائق في هذه القضية
284
00:17:03,367 --> 00:17:05,881
لن تكون متسقة
مع الجرائم الأخرى.
285
00:17:06,207 --> 00:17:08,084
وسوف يعطيها شك معقول.
286
00:17:16,367 --> 00:17:17,925
لدينا أدلة
من رسوم بطاقة الائتمان
287
00:17:18,007 --> 00:17:19,884
أن المتهم
كان في روكلاند مول
288
00:17:19,967 --> 00:17:21,958
في اليوم الذي
تم اختطاف تيرينس جيلروي.
289
00:17:23,687 --> 00:17:27,646
اكتشف فريق جيفرسونيان
هذا الرقم الذي اتصل به تافت
290
00:17:28,887 --> 00:17:31,117
تبين أن
نفس إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
291
00:17:31,207 --> 00:17:32,799
فيما يتعلق بالمكان الذي دفن فيه الصبي.
292
00:17:34,887 --> 00:17:39,836
نفس MO، نفس شريط الفدية،
نفس مطالب عمليات الاختطاف الأخرى.
293
00:17:40,247 --> 00:17:43,284
هل لديك أي دليل على أن جيلروي
تم اختطاف الصبي من المركز التجاري؟
294
00:17:43,447 --> 00:17:45,039
وكان آخر مكان شوهد فيه.
295
00:17:45,127 --> 00:17:46,480
لذا، لا.
296
00:17:47,167 --> 00:17:50,239
هل قام أي شخص آخر بأي عمليات شراء؟
في المركز التجاري في ذلك اليوم أم أنني فقط؟
297
00:17:50,327 --> 00:17:51,362
بالطبع فعلوا.
298
00:17:51,447 --> 00:17:53,915
أما بالنسبة للمكالمة الهاتفية التي زعمت أنني أجريتها،
299
00:17:54,047 --> 00:17:57,278
هل من الممكن أن الرقم
تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟
300
00:17:57,367 --> 00:17:59,437
- اعتراض. التخمين.
- المستدام.
301
00:17:59,527 --> 00:18:03,042
هل تعلم أن الضابط المناوب
الليلة التي ألقي القبض علي فيها كانت من سولت ليك؟
302
00:18:05,367 --> 00:18:06,846
أجب على السؤال، أيها العميل بوث.
303
00:18:07,847 --> 00:18:10,122
- لا.
- أليس من الأرجح ذلك
304
00:18:10,207 --> 00:18:14,246
لقد أجرى تلك المكالمة والرقم
تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟
305
00:18:14,327 --> 00:18:16,443
اعتراض. التخمين مرة أخرى.
306
00:18:16,527 --> 00:18:18,802
اعتقدت أنه كان شكا معقولا.
معقول جدا.
307
00:18:18,887 --> 00:18:20,684
- حضرة القاضي...
- منسحب.
308
00:18:20,807 --> 00:18:22,365
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
309
00:18:38,047 --> 00:18:40,242
أنت تعلم أن تافيت يتلاعب بك، أليس كذلك؟
310
00:18:40,327 --> 00:18:41,396
نحن بخير، ماكس.
311
00:18:41,487 --> 00:18:42,886
لا، لقد جعلتكم جميعاً في حالة دفاع.
312
00:18:42,967 --> 00:18:45,037
- لقد حصلنا على الصبي، حسنًا.
- هذا لأنها أرادت منك ذلك.
313
00:18:45,127 --> 00:18:48,324
كل نفسي يأخذ خطوة واحدة أبعد من اللازم
ويشنق أنفسهم.
314
00:18:48,687 --> 00:18:50,962
ليس أمام الكثير من الأبرياء
تتأذى.
315
00:18:53,247 --> 00:18:54,521
سوف أراك لاحقا.
316
00:19:04,527 --> 00:19:06,518
مهلا، آسف لإزعاجك.
لديك دقيقة؟
317
00:19:06,647 --> 00:19:07,796
نعم بالتأكيد.
318
00:19:13,647 --> 00:19:16,002
- كيف الحال؟
- لا أعرف، في الواقع.
319
00:19:16,087 --> 00:19:18,396
لهذا السبب أنا هنا.
320
00:19:19,167 --> 00:19:22,603
أنا قلقة يا دكتور (سويتس).
321
00:19:23,127 --> 00:19:25,277
هذه القضية تؤثر على الجميع.
322
00:19:25,447 --> 00:19:28,200
- بما فيهم أنت؟
- بما فيهم أنا، نعم.
323
00:19:28,887 --> 00:19:32,766
هذا وضع مرهق للغاية.
أعني أنك لست محصنًا ضد ذلك.
324
00:19:32,887 --> 00:19:35,242
أشعر بذلك
كل شيء يتآكل حول الحواف.
325
00:19:35,327 --> 00:19:38,797
نحن جميعا نبحث عن قطعة ما
من الأدلة التي يمكن أن تضع تافت بعيدا.
326
00:19:38,927 --> 00:19:41,919
ولكننا نواصل الخروج فارغة.
يشعر الجميع بالتلاعب بها.
327
00:19:42,007 --> 00:19:46,478
ويجب أن أكون قادرًا على جذب الجميع
معًا، يبقيهم على المسار الصحيح.
328
00:19:47,807 --> 00:19:49,479
هل تريد ضمان النتيجة؟
329
00:19:53,247 --> 00:19:54,760
أتمنى أن يكون ذلك ممكنا.
330
00:19:55,767 --> 00:19:58,281
ولكن، كما تعلمون، كنا نعرف هذا
ستكون معركة شاقة.
331
00:19:58,367 --> 00:19:59,766
لكن هل صدقنا ذلك حقاً؟
332
00:19:59,847 --> 00:20:02,884
كلنا نعرف أنها كانت مذنبة،
لذلك، في مكان ما
333
00:20:02,967 --> 00:20:06,801
لقد افترضنا ذلك في عالم عادل
كانت ستدفع ثمن ما فعلته.
334
00:20:08,167 --> 00:20:10,886
هذا يفترض وجود عالم عادل، على ما أخشى.
335
00:20:12,527 --> 00:20:16,679
هؤلاء هم شعبي التي آذيتها. أصدقائي.
336
00:20:16,767 --> 00:20:20,965
يجب أن أكون قادرًا على فعل شيء ما.
337
00:20:25,087 --> 00:20:26,315
أنا أعرف.
338
00:21:05,047 --> 00:21:07,356
الأعلى! أنت لم تفكر
كنت سأتبعك؟
339
00:21:17,287 --> 00:21:18,800
ماكس، هل هذا ما تريد؟
340
00:21:18,887 --> 00:21:20,115
لا تثق بالنظام يا (بوث).
341
00:21:20,207 --> 00:21:22,163
أنت تفتقد،
أنت تتنازل عن القضية ويمشي تافت.
342
00:21:22,247 --> 00:21:23,475
أنا لا أفتقد.
343
00:21:29,447 --> 00:21:32,007
متى ستتعلم
أن تتوقف عن العبث معي، هاه؟
344
00:21:32,247 --> 00:21:33,646
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
345
00:21:33,767 --> 00:21:35,086
تيمبي يمكن أن يموت.
346
00:21:37,367 --> 00:21:38,641
نعم، هيا.
347
00:21:41,927 --> 00:21:42,996
حاول قتلها؟
348
00:21:43,087 --> 00:21:45,282
حسنًا، لقد صوب بندقيته نحوها،
لذلك عليك أن تفعل الرياضيات.
349
00:21:45,367 --> 00:21:47,403
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
350
00:21:47,487 --> 00:21:49,523
لحمايتك.
ومجرم محترف مثل ماكس،
351
00:21:49,607 --> 00:21:51,723
من الواضح أنه
لا يثق بالنظام القانوني.
352
00:21:52,207 --> 00:21:54,277
أنا آسف، بوث. أتمنى لو كان مختلفا.
353
00:21:54,407 --> 00:21:56,363
نعم، أنا أيضا.
كما تعلمون، لقد صدمني في عيني أيضًا.
354
00:21:58,487 --> 00:22:01,718
- برينان.
- يا عزيزتي، أريدك أن تنقذيني.
355
00:22:01,847 --> 00:22:03,565
ماذا؟ لا يا أبي!
356
00:22:04,087 --> 00:22:05,315
كنت أفعل ذلك من أجلك.
357
00:22:05,407 --> 00:22:07,841
لا، لا أريدك أن تقتل الناس من أجلي.
358
00:22:07,927 --> 00:22:09,963
فقط اشتري لي سترة مثل الأب العادي.
359
00:22:10,047 --> 00:22:11,082
اتركها وشأنها يا ماكس.
360
00:22:11,167 --> 00:22:14,159
يقول بوث أنك لن تخرج
حتى بعد انتهاء المحاكمة.
361
00:22:14,247 --> 00:22:15,726
- يجب أن أذهب.
- لقد حصلت على ظهر سيء.
362
00:22:15,807 --> 00:22:17,399
أنت تعرف كيف هي الأسرة في السجن.
363
00:22:17,487 --> 00:22:18,681
وداعا يا أبي.
364
00:22:20,487 --> 00:22:21,761
أنظري، أنا آسف يا بونز.
365
00:22:22,287 --> 00:22:24,084
أنا متأكد من أن هذا هو آخر شيء
تريد التعامل مع.
366
00:22:24,167 --> 00:22:25,282
نعم.
367
00:22:26,367 --> 00:22:27,846
جزء مني يتمنى لو فعل ذلك.
368
00:22:27,927 --> 00:22:30,839
نعم، حسنا، ليس الجزء الجيد.
لذا، دعونا نبقي أعيننا على الكرة.
369
00:22:31,127 --> 00:22:33,482
إذن، هل هناك أي أخبار عن الصبي؟
370
00:22:33,567 --> 00:22:35,956
أنا أتلقى استجمامًا دقيقًا
من المعتدي
371
00:22:36,047 --> 00:22:38,880
من أنماط الكسور على رفاته.
وهي مباراة لتافت.
372
00:22:38,967 --> 00:22:41,356
أنا أضع عرضا
معا للمحكمة
373
00:22:41,447 --> 00:22:42,596
الفتى، لقد خاض معركة جيدة، أليس كذلك؟
374
00:22:42,847 --> 00:22:45,759
هناك أدلة على وجود مقاومة قوية. نعم.
375
00:22:45,847 --> 00:22:46,962
نعم، على الأقل لم يكن الأمر سهلاً.
376
00:22:47,127 --> 00:22:51,723
باركر. كان سيفعل نفس الشيء.
ربما عض أذنها وهرب.
377
00:22:53,647 --> 00:22:55,444
- ماذا؟ هل سيعضها؟
- نعم.
378
00:22:55,967 --> 00:22:58,003
الأطفال في العاشرة من العمر، هذا نوع من الشيء الخاص بهم.
379
00:22:59,167 --> 00:23:00,236
يعض.
380
00:23:01,447 --> 00:23:03,085
يجب أن أعود إلى المختبر.
381
00:23:11,047 --> 00:23:13,322
إذا عضها الولد
وينبغي أن يكون هناك بعض الأدلة عليه
382
00:23:13,407 --> 00:23:15,159
الفك العلوي أو الفك السفلي أو أسنانه.
383
00:23:15,487 --> 00:23:17,318
الأسنان
يبدو أنه تم تنظيفها.
384
00:23:17,447 --> 00:23:18,880
ربما مسحهم تافيت.
385
00:23:18,967 --> 00:23:21,197
الضاحك الأيسر الثاني مكسور.
386
00:23:21,287 --> 00:23:23,562
قد يكون هناك بعض الأثر
في التآكل،
387
00:23:24,207 --> 00:23:26,084
ربما بعض الأنسجة من هيذر تافت.
388
00:23:26,167 --> 00:23:29,364
يحتوي اللعاب على الأميليز،
كان من شأنه أن يكسر أي أجزاء من الأنسجة.
389
00:23:29,567 --> 00:23:33,276
ليس إذا كانت جزءا لا يتجزأ من بين
الأسنان أو تحت خط اللثة.
390
00:23:40,207 --> 00:23:41,401
إذا لم أتلق الأموال
391
00:23:41,487 --> 00:23:43,557
في الحساب المرقم
في غضون ثماني ساعات،
392
00:23:43,647 --> 00:23:45,205
سيموت طفلك.
393
00:23:45,807 --> 00:23:46,922
هذا هو الأخير...
394
00:23:47,007 --> 00:23:50,636
هذا التشفير هو رمز متداول،
تقسيم صوت الفرقة انعكاس.
395
00:23:50,767 --> 00:23:54,646
الترددات الفردية بين النقرات،
يتم مقلوب وإعادة تجميعها.
396
00:23:54,887 --> 00:23:56,115
لقد قمت بتطبيق البرمجيات
397
00:23:56,247 --> 00:23:59,444
الذي يفك التشفير
كل جزء من الأجزاء المنفصلة البالغ عددها 423،
398
00:23:59,527 --> 00:24:01,040
حتى يصبح الصوت واضحا.
399
00:24:02,527 --> 00:24:03,801
إذا لم أتلق الأموال
400
00:24:03,887 --> 00:24:06,003
في الحساب المرقم
في غضون ثماني ساعات،
401
00:24:06,087 --> 00:24:07,486
سيموت طفلك.
402
00:24:08,207 --> 00:24:10,562
هذه هي المرة الأخيرة
سوف تسمع مني.
403
00:24:10,927 --> 00:24:13,600
- لن يكون هناك أي اتصالات أخرى.
- لقد فعلتها، أنجيلا.
404
00:24:13,967 --> 00:24:15,036
إنه تافت.
405
00:24:15,127 --> 00:24:17,322
أود أن أراها تشرح ذلك.
406
00:24:19,447 --> 00:24:22,644
إذا لم أتلق الأموال
الحساب المرقم خلال ثماني ساعات،
407
00:24:22,767 --> 00:24:24,246
سيموت طفلك.
408
00:24:24,967 --> 00:24:27,162
هذه هي المرة الأخيرة التي ستسمع فيها مني.
409
00:24:27,567 --> 00:24:30,035
لن يكون هناك المزيد من الاتصالات.
410
00:24:30,367 --> 00:24:33,803
وفي رأي الخبراء الخاص بك،
آنسة مونتينيغرو، لمن هذا الصوت؟
411
00:24:34,327 --> 00:24:35,362
إنها هيذر تافت.
412
00:24:35,447 --> 00:24:38,359
التردد والأنماط الصوتية
هي تطابق تام،
413
00:24:38,447 --> 00:24:41,007
عند مقارنتها بالتسجيلات غير المشفرة
من صوتها.
414
00:24:41,167 --> 00:24:43,203
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.
415
00:24:44,327 --> 00:24:47,160
لقد كان ذلك مؤثرًا للغاية،
ملكة جمال الجبل الأسود.
416
00:24:47,287 --> 00:24:49,562
هل يمكنك المشاركة
أوراق اعتمادك لدى المحكمة؟
417
00:24:49,767 --> 00:24:51,997
لدي بكالوريوس في الفنون الجميلة
من جامعة تكساس،
418
00:24:52,087 --> 00:24:53,759
مع قاصر في علوم الكمبيوتر.
419
00:24:53,887 --> 00:24:55,878
ولقد درست أيضا
الرسم التوضيحي الطبي الحيوي
420
00:24:55,967 --> 00:24:57,195
في الجامعة الأمريكية.
421
00:24:57,367 --> 00:25:00,404
لكن ليس لديك درجة علمية
في هندسة الصوت هل هذا صحيح؟
422
00:25:01,087 --> 00:25:03,282
- لا.
- اعتراض. ملكة جمال الجبل الأسود
423
00:25:03,367 --> 00:25:05,085
لديه العديد من براءات الاختراع المعلقة
424
00:25:05,167 --> 00:25:07,681
من عملها
في إعادة بناء الطب الشرعي السمعي.
425
00:25:07,807 --> 00:25:11,322
الرجل المتشرد في شارعي
لديه براءة اختراع معلقة لآلة الزمن.
426
00:25:11,447 --> 00:25:13,483
هذا لا يعني
سأطلب منه أن يشهد في المحكمة.
427
00:25:13,567 --> 00:25:14,795
هذا يكفي يا آنسة تافت.
428
00:25:14,887 --> 00:25:16,320
هل لديك أي شيء آخر
لهذا الشاهد؟
429
00:25:16,407 --> 00:25:18,841
نعم حضرة القاضي،
أود أن أعرض في الأدلة،
430
00:25:18,927 --> 00:25:21,043
البند 461-ب،
431
00:25:21,127 --> 00:25:23,960
وهو التفكيك
من نفس شريط الفدية
432
00:25:24,087 --> 00:25:26,885
من قبل العميل الخاص السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي
جراهام ستيل,
433
00:25:26,967 --> 00:25:29,720
الذي لديه دكتوراه
في التحليل السمعي الشرعي
434
00:25:29,807 --> 00:25:31,877
من جامعة بنسلفانيا.
435
00:25:33,047 --> 00:25:35,481
إذا لم أتلق الأموال
الحساب المرقم خلال ثماني ساعات،
436
00:25:35,567 --> 00:25:37,478
سيموت طفلك.
437
00:25:37,567 --> 00:25:38,682
هذا ليس أنا.
438
00:25:38,767 --> 00:25:42,282
من الواضح أنه تلاعب بالملعب
وجرس الصوت.
439
00:25:42,367 --> 00:25:43,436
أليس هذا ما فعلته؟
440
00:25:43,527 --> 00:25:47,839
لا، تلك الموجات الصوتية لها مصدر أساسي
نمط تعديل التردد,
441
00:25:48,367 --> 00:25:49,641
مثل بصمة الإصبع.
442
00:25:49,807 --> 00:25:51,479
مهما كانت المصطلحات التقنية،
443
00:25:51,887 --> 00:25:55,402
يبدو من الواضح أن أي شخص،
حتى شخص بدون أي أوراق اعتماد،
444
00:25:55,487 --> 00:25:57,000
يمكن أن يجعل صوت واحد يبدو وكأنه آخر.
445
00:25:57,087 --> 00:25:59,237
اعتراض! المستشار يلقي الخطب.
446
00:25:59,327 --> 00:26:00,999
- المستدام.
- أنا آسف يا حضرة القاضي.
447
00:26:01,287 --> 00:26:02,686
لا مزيد من الأسئلة.
448
00:26:20,927 --> 00:26:22,565
مهلا، بونز، هل أنت مستعد للمحكمة؟
449
00:26:22,647 --> 00:26:24,956
نعم لدي عرض فيديو
450
00:26:25,087 --> 00:26:27,647
الذي يظهر الضحية
كسور الأضلاع المستمرة
451
00:26:27,727 --> 00:26:30,036
وكذلك الكسر
من اللقيمة الوحشية للجهة اليسرى البعيدة...
452
00:26:30,127 --> 00:26:32,595
ماذا تقول نحن نخفف
على تلك الأشياء العلمية، حسنا؟
453
00:26:33,167 --> 00:26:35,556
العلم يعطينا
ارتفاع المعتدي،
454
00:26:35,647 --> 00:26:37,763
162 سم، ارتفاع تافت.
455
00:26:37,847 --> 00:26:40,566
وهذا جيد وكل شيء،
لكن نوع تافيت كان لديه يوم ميداني،
456
00:26:40,647 --> 00:26:42,797
كما تعلمون، الحطام كله
الاشياء التقنية gobelyly.
457
00:26:43,447 --> 00:26:45,039
ويبدو أن هيئة المحلفين أحبتها لذلك.
458
00:26:45,967 --> 00:26:47,195
لكن تلك هي الحقائق.
459
00:26:47,527 --> 00:26:51,918
إنها الطريقة التي تعرض بها الحقائق
أن يفوز أو يخسر القضية.
460
00:26:52,327 --> 00:26:56,036
العظام، هيئة المحلفين يجب أن تعرف
ما مر به ذلك الطفل الصغير.
461
00:26:57,927 --> 00:27:00,725
لقد شهدت من قبل، بوث.
462
00:27:01,047 --> 00:27:03,322
سأكون بخير. يجب أن نذهب.
463
00:27:04,087 --> 00:27:05,156
تمام.
464
00:27:07,927 --> 00:27:12,284
الزاوية اليسرى لتيرينس غيلروي أكبر
تم ضغط اللامي،
465
00:27:12,487 --> 00:27:14,284
مشيرا إلى أن المعتدي
466
00:27:14,487 --> 00:27:17,126
خنق الصبي الصغير
باستخدام يد واحدة فقط.
467
00:27:17,207 --> 00:27:19,243
اليد اليسرى المهيمنة في هذه الحالة.
468
00:27:19,487 --> 00:27:24,561
أود أن أقدم عينات الكتابة التي
التأكد من أن المدعى عليه أعسر.
469
00:27:24,647 --> 00:27:26,399
لا اعتراض،
طالما أنه لوحظ أيضا
470
00:27:26,487 --> 00:27:29,524
أن ثمانية في المئة من
عامة السكان أيضًا أعسر،
471
00:27:29,607 --> 00:27:31,199
بما فيهم أنت، حضرة القاضي.
472
00:27:34,247 --> 00:27:35,282
يكمل.
473
00:27:36,087 --> 00:27:41,798
أصيبت الضحية بكسر
من اللقيمة الجانبية والعمود
474
00:27:41,887 --> 00:27:43,798
من عظم العضد البعيد الأيسر.
475
00:27:47,327 --> 00:27:48,555
ربما أستطيع أن أكون أكثر وضوحا.
476
00:27:48,647 --> 00:27:51,445
عظام تيرينس جيلروي
لا يمكن إلا أن تكون مكسورة
477
00:27:51,527 --> 00:27:56,396
من قبل شخص راكع فوقه
عندما دفعوه إلى الثلاجة.
478
00:27:56,607 --> 00:27:58,723
تظهر خطوط الكسر المشعة
479
00:27:58,807 --> 00:28:03,164
أن هذا المهاجم يجب أن يكون
بين 125-135 جنيهًا.
480
00:28:03,527 --> 00:28:04,562
وزن المتهم.
481
00:28:04,647 --> 00:28:06,126
اعتراض. هذه تكهنات.
482
00:28:06,207 --> 00:28:08,004
هل تشكك في مؤهلاتي؟
483
00:28:08,087 --> 00:28:10,396
لأنك لن تجد
أكثر خبرة
484
00:28:10,487 --> 00:28:13,285
أو عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي المحترم
في أي مكان في العالم.
485
00:28:13,367 --> 00:28:16,439
لذلك أنا أقدر ألا أكون كذلك
توقفت حتى أنتهي من الإدلاء بشهادتي.
486
00:28:16,567 --> 00:28:17,636
دكتور برينان،
487
00:28:18,487 --> 00:28:19,806
سأتخذ الأحكام هنا.
488
00:28:22,127 --> 00:28:24,197
نقض. يكمل.
489
00:28:24,487 --> 00:28:27,399
منذ هذه العظام المكسورة
كانت ناجمة عن ركبتي المعتدي،
490
00:28:27,487 --> 00:28:30,797
والتقطيع على
تسببت ركبة الصبي
491
00:28:31,087 --> 00:28:32,566
من أصابع حذائها الثقيل،
492
00:28:32,647 --> 00:28:34,877
يمكننا تحديد طول ساقها.
493
00:28:35,047 --> 00:28:37,800
وما هي أهميتها
من طول الساق؟
494
00:28:37,967 --> 00:28:41,676
انه يعطينا ارتفاع المعتدي.
وهو 5'4".
495
00:28:42,167 --> 00:28:44,044
نفس ارتفاع المدعى عليه.
496
00:28:44,287 --> 00:28:48,405
وهو واضح من الأدلة الظرفية
وهذه الحقائق التي يعرفها هذا الطفل
497
00:28:48,527 --> 00:28:50,802
تمت مهاجمته بقسوة وحشية
بواسطة الآنسة تافت.
498
00:28:50,887 --> 00:28:54,243
اعتراض. هيئة المحلفين تجعل
هذا التصميم، وليس الشاهد.
499
00:28:54,967 --> 00:28:56,685
المهاجم 5'4".
500
00:28:58,207 --> 00:28:59,686
سحقت صدر الصبي،
501
00:29:00,567 --> 00:29:05,357
خنقته وتسببت له في النهاية
موت معذب بدفنه حيا.
502
00:29:05,447 --> 00:29:08,120
اعتراض! المضاربة.
لا يمكنها معرفة ما شعر به الشاهد.
503
00:29:08,207 --> 00:29:09,560
لقد دفنت حيا.
504
00:29:14,767 --> 00:29:17,440
مما يجعلني مؤهلاً بشكل فريد
للتعليق على رعبها.
505
00:29:17,527 --> 00:29:19,677
إعتراض يا حضرة القاضي.
هذا أمر عظيم.
506
00:29:19,767 --> 00:29:21,997
ما لم يكن لدى الشاهد
أي حقائق إضافية...
507
00:29:22,167 --> 00:29:23,361
مستدام.
508
00:29:24,127 --> 00:29:26,595
هل لديك أي أسئلة أخرى
للدكتور برينان، الآنسة جوليان؟
509
00:29:26,687 --> 00:29:30,282
لا يا حضرة القاضي.
لقد تعلمت كل ما أحتاج إلى معرفته.
510
00:29:30,367 --> 00:29:31,402
الشاهد الخاص بك.
511
00:29:35,127 --> 00:29:37,083
دكتور برينان،
ألا تعتقد أن صدمتك
512
00:29:37,167 --> 00:29:40,204
كضحية اختطاف
يمنعك من أن تكون موضوعيا؟
513
00:29:40,287 --> 00:29:43,802
اعتراض.
إنها تشهد كشاهدة خبيرة،
514
00:29:43,887 --> 00:29:45,036
ليس ضحية.
515
00:29:45,127 --> 00:29:46,560
لقد نشأت على دفنها حية،
حضرتك.
516
00:29:46,647 --> 00:29:47,716
لقد فعلت ذلك يا آنسة جوليان.
517
00:29:48,847 --> 00:29:49,882
نقض.
518
00:29:50,167 --> 00:29:52,123
من الطبيعي أن ترغب في ذلك
519
00:29:52,367 --> 00:29:54,835
بناء الحقائق التي من شأنها
أعطيك بعض الإغلاق والسلام.
520
00:29:54,927 --> 00:29:56,246
أنا مستاء من التلميح الخاص بك.
521
00:29:56,327 --> 00:29:58,557
أنا لا أترك مشاعري
سحابة النتائج التي توصلت إليها.
522
00:29:58,647 --> 00:30:00,080
لا، ليس عن قصد بالطبع.
523
00:30:00,167 --> 00:30:01,885
هل هناك سؤال قادم؟
524
00:30:01,967 --> 00:30:03,082
نعم. آسف.
525
00:30:03,247 --> 00:30:06,398
دكتور برينان، أنت الآن
رؤية طبيب نفساني من مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟
526
00:30:06,527 --> 00:30:08,006
ماذا؟ وهذا لا علاقة له...
527
00:30:08,087 --> 00:30:10,647
نعم أو لا هو كل ما هو مطلوب،
دكتور برينان.
528
00:30:10,887 --> 00:30:13,447
هل تشاهد حاليا
طبيب نفساني من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
529
00:30:15,207 --> 00:30:16,959
- نعم، ولكن...
- شكرا لك. لا مزيد من الأسئلة.
530
00:30:17,047 --> 00:30:19,003
لا، ليس لهذا علاقة بهذه القضية.
531
00:30:19,087 --> 00:30:20,645
النتائج التي توصلت إليها سليمة.
532
00:30:21,167 --> 00:30:23,886
- يمكنك التنحي، دكتور برينان.
- نتائجي سليمة.
533
00:30:34,607 --> 00:30:35,756
عث الغبار؟
534
00:30:35,887 --> 00:30:37,559
إذًا تلك الحشرة الصغيرة ستنقذنا؟
535
00:30:37,647 --> 00:30:40,002
لا تسميه علة. يبدو الأمر مهينًا.
536
00:30:40,167 --> 00:30:41,441
قمنا بإعادة فحص أسنان الصبي
537
00:30:41,527 --> 00:30:44,724
فوجدته محصورا بين
القاطعة الجانبية اليمنى والناب.
538
00:30:44,887 --> 00:30:47,355
عث الغبار يأكل خلايا الجلد البشرية الميتة.
539
00:30:47,447 --> 00:30:49,199
وكيس معدة هذا الشخص ممتلئ.
540
00:30:49,287 --> 00:30:52,404
إذا بت الصبي تافت ،
ربما تكون خلايا الجلد هي خلاياها.
541
00:30:52,687 --> 00:30:56,236
كل ما تبقى سيكون صغيرا
ولكن قد يكون هناك ما يكفي لتزويدنا بالحمض النووي.
542
00:30:58,807 --> 00:31:00,923
هذا هو Dermatophagoides Farinae.
543
00:31:01,007 --> 00:31:04,044
بالنسبة لأولئك منا الذين لا يتحدثون الحشرات،
ما هذا بالضبط؟
544
00:31:04,127 --> 00:31:06,960
إنه عث الغبار.
العثور على حشرة على الملابس,
545
00:31:07,047 --> 00:31:10,960
ولكنها تتغذى أيضًا على الخلايا
للشخص الذي يرتدي تلك الملابس.
546
00:31:11,047 --> 00:31:13,277
وأين كان
وجدت هذا عث الغبار؟
547
00:31:13,367 --> 00:31:15,244
بين أسنان تيرينس جيلروي.
548
00:31:15,567 --> 00:31:19,162
تم نقله هناك عندما كان الصبي
عض الشخص الذي اختطفه.
549
00:31:20,047 --> 00:31:21,924
وكيف نعرف ذلك؟
550
00:31:22,007 --> 00:31:25,317
عث الغبار يحتوي على الإنسان
الخلايا الظهارية الأنثوية.
551
00:31:25,687 --> 00:31:29,999
لقد استخرجنا تلك الخلايا وقمنا بتشغيلها
من خلال العديد من قواعد بيانات الحمض النووي.
552
00:31:30,167 --> 00:31:31,885
الخلايا تنتمي إلى هيذر تافت.
553
00:31:34,287 --> 00:31:35,640
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.
554
00:31:36,287 --> 00:31:37,606
شاهدتك، آنسة تافت.
555
00:31:38,367 --> 00:31:41,677
يبدو أنك أهملت
لتشمل عينة
556
00:31:41,767 --> 00:31:43,598
من الأدلة
أنه كان بإمكاني اختباره بشكل مستقل.
557
00:31:43,687 --> 00:31:45,518
نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من الخلايا في العث،
558
00:31:45,607 --> 00:31:46,801
الاختبار دمر العينة.
559
00:31:46,887 --> 00:31:50,562
ولكن الإجراءات والنتائج
كلها واردة في وثائقنا.
560
00:31:50,727 --> 00:31:54,276
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
لدي حق الوصول إلى الملاحظات الخاصة بك،
561
00:31:54,367 --> 00:31:58,121
لكن لا يمكنني فحص الأدلة الفعلية
لأنك دمرته؟
562
00:31:58,207 --> 00:32:00,767
حضرة القاضي، في كاليفورنيا ضد ترومبيتا،
563
00:32:00,847 --> 00:32:02,883
حكمت المحكمة العليا
أن النيابة
564
00:32:02,967 --> 00:32:06,277
يمكن أن يدمر عينة لاختبار الحمض النووي
لأنه لم يكن هناك سوء نية.
565
00:32:06,367 --> 00:32:07,436
سوء النية؟
566
00:32:07,527 --> 00:32:10,997
دوافع كل إنسان
في جيفرسونيان مشتبه بهم.
567
00:32:11,087 --> 00:32:14,238
والآن، دليلهم المادي الوحيد
ذهب، إذا كان موجودا على الإطلاق.
568
00:32:14,327 --> 00:32:17,478
لقد كان على وشك أن يكون مع الخبيث الخاص بك
ادعاءات لا أساس لها.
569
00:32:17,567 --> 00:32:20,001
- كما فعلت أنا.
- هذا يكفي يا آنسة جوليان.
570
00:32:20,087 --> 00:32:22,282
حضرتك،
أود أن أتقدم بطلب للحصول عليه
571
00:32:22,367 --> 00:32:24,835
تم رفض دليل الحمض النووي الذي لا يمكن التحقق منه.
572
00:32:24,927 --> 00:32:26,963
لقد تم إتباع البروتوكول يا آنسة تافيت.
573
00:32:27,247 --> 00:32:28,646
الأمر متروك لهيئة المحلفين لتقرر
574
00:32:28,727 --> 00:32:30,763
كيف ستظهر الأدلة
في نتيجة هذه القضية.
575
00:32:30,847 --> 00:32:31,882
تم رفض حركتك.
576
00:32:41,967 --> 00:32:44,435
هل رأيت وجه تافت؟
لقد كانت مصدومة تمامًا، حسنًا؟
577
00:32:44,567 --> 00:32:47,798
إغلاق كارولين سيقتل.
578
00:32:48,127 --> 00:32:51,597
حسنًا، ها نحن ذا. هذا كل شيء. هاه؟
579
00:32:54,247 --> 00:32:56,886
هل أنت بخير يا بونز؟
فريقك مسمر للتو تافيت.
580
00:32:57,447 --> 00:32:58,641
أنا متعب فقط.
581
00:32:58,887 --> 00:33:01,117
نعم. نعم. لقد كانت قضية صعبة.
582
00:33:02,687 --> 00:33:04,359
هذا ليس هو الحال فقط.
583
00:33:06,767 --> 00:33:09,839
لقد تعبت من كل ذلك.
584
00:33:10,007 --> 00:33:15,923
لقد سئمت من التعامل مع القتلة
والضحايا والحزن والألم.
585
00:33:16,607 --> 00:33:20,202
العظام، وهذا ما نقوم به.
حسنًا، سنقبض على الأشرار.
586
00:33:20,287 --> 00:33:21,879
ونحن نجعل العالم مكانا أفضل.
587
00:33:21,967 --> 00:33:25,084
لا، بوث. هذا ما تفعله.
وبطريقةٍ ما، وقعتُ في هذا الأمر.
588
00:33:25,167 --> 00:33:26,395
انتظر ثانية. يتمسك.
589
00:33:26,487 --> 00:33:29,047
كنت تتعامل مع الموتى
قبل وقت طويل من اجتماعنا معا.
590
00:33:29,127 --> 00:33:31,436
كباحث. عالم أنثروبولوجيا.
591
00:33:32,167 --> 00:33:33,680
هذه هي الطريقة التي يمكنني أن أفعلها
العالم مكانا أفضل.
592
00:33:33,767 --> 00:33:36,076
وأنت تفعل. تعال.
أنت تجعل العالم مكانًا رائعًا.
593
00:33:37,487 --> 00:33:38,920
هتافات لذلك. حسنًا.
594
00:33:40,007 --> 00:33:41,201
أنت فقط قلقة.
595
00:33:42,007 --> 00:33:45,397
حسنًا. وغدا متى
لقد فزنا، كل شيء سيكون مثاليا.
596
00:33:45,887 --> 00:33:47,036
ستكون بخير.
597
00:33:58,247 --> 00:34:02,877
نحن هنا لنسعى لتحقيق العدالة
لهذا الصبي البالغ من العمر 10 سنوات،
598
00:34:02,967 --> 00:34:04,639
الذي تم اختطافه
599
00:34:04,807 --> 00:34:08,322
للضرب المبرح ودفن حيا
بواسطة هيذر تافت.
600
00:34:08,487 --> 00:34:11,206
شوهد تافت
حيث تم اختطاف هذا الطفل.
601
00:34:11,287 --> 00:34:15,166
إنها تطابق حجم المعتدي.
انها أعسر.
602
00:34:15,247 --> 00:34:18,239
تم اكتشاف صوتها
على أشرطة الفدية.
603
00:34:18,327 --> 00:34:20,363
كل هذا يبدو معقولا جدا، أليس كذلك؟
604
00:34:20,527 --> 00:34:24,725
هذه الحقائق المزعومة
تم تجميعها من قبل الناس الذين أنفسهم
605
00:34:24,807 --> 00:34:28,720
كانوا ضحايا مجرم شرير
الذي لم يتم القبض عليه بعد.
606
00:34:28,807 --> 00:34:29,876
إنهم بحاجة إلى كبش فداء.
607
00:34:29,967 --> 00:34:35,325
لكن هيذر تافت هي الوحيدة التي يمكنها الحصول على
الحمض النووي الذي تم العثور عليه في فم هذا الطفل.
608
00:34:35,447 --> 00:34:39,406
وقد تم تسليم هذا الدليل إلينا
بموت هذا الفتى الشجاع
609
00:34:39,487 --> 00:34:43,002
وحتى الآن، الشعب الوحيد
من رأى عثة الغبار تلك،
610
00:34:43,087 --> 00:34:47,444
الأشخاص الوحيدون الذين لمسوا
الخلايا الظهارية المزعومة،
611
00:34:48,087 --> 00:34:49,679
كانا ضحيتين مختطفتين.
612
00:34:49,887 --> 00:34:52,355
واحد، صاحب نظرية المؤامرة المعروفة.
613
00:34:52,447 --> 00:34:54,597
والآخر، عالم أنثروبولوجيا مصاب بصدمة نفسية
614
00:34:54,687 --> 00:34:56,598
الذي يتم علاجه حاليا
من قبل طبيب نفساني.
615
00:34:56,687 --> 00:34:58,518
والدكتور سارويان
616
00:34:58,687 --> 00:35:01,599
التي لم تتمكن من أداء وظيفتها
دون تدمير الأدلة.
617
00:35:01,687 --> 00:35:04,440
منعني بشكل مريح
من تركيب دفاع .
618
00:35:04,567 --> 00:35:08,116
لأنها ليس لديها دفاع
إلا التشهير بهؤلاء الخبراء.
619
00:35:08,207 --> 00:35:11,961
لقد أخبروك
ما فعلته هيذر تافت لذلك الصبي.
620
00:35:12,487 --> 00:35:13,636
القانون واضح.
621
00:35:13,727 --> 00:35:17,879
لا يمكنك إدانة شخص ما
بناء على التلميح
622
00:35:18,047 --> 00:35:19,958
أو اتهامات لا أساس لها.
623
00:35:20,567 --> 00:35:23,718
أنا أبكي على ذلك الصبي.
لا ينبغي أن يعاني أي طفل من هذا القبيل.
624
00:35:23,887 --> 00:35:25,878
ومن فعل هذا...
625
00:35:26,007 --> 00:35:30,717
...لا ينبغي أبدا السماح له بالمشي
بين الناس المحترمين مرة أخرى.
626
00:35:31,207 --> 00:35:32,526
لذلك الصبي،
627
00:35:32,607 --> 00:35:35,519
من أجل العدالة، يجب عليك إعادة الحكم...
628
00:35:35,607 --> 00:35:39,805
….غير مذنب.
لأنه من الواضح أنني كبش فداء.
629
00:35:40,567 --> 00:35:41,636
أنا بريء.
630
00:35:44,807 --> 00:35:45,876
شكرًا لك.
631
00:35:51,527 --> 00:35:53,119
ماذا قلت لك، هاه؟
لقد نجحت كارولين في ذلك هناك.
632
00:35:53,247 --> 00:35:54,965
كان تافيت مقنعًا جدًا هناك أيضًا.
633
00:35:55,047 --> 00:35:57,277
هل تعرف ماذا يا هودجينز؟
هل سبق لك أن رأيت الجانب المشرق في الأشياء؟
634
00:35:57,407 --> 00:35:58,920
هل تعرف ماذا يا بوث؟
أنت على حق.
635
00:35:59,007 --> 00:36:01,567
لأنه بغض النظر عما يحدث هناك،
لقد حصلت على أنجيلا.
636
00:36:01,647 --> 00:36:02,921
هودجينز؟
637
00:36:03,007 --> 00:36:05,282
لا بأس. أنا لا أهتم، انجي.
638
00:36:05,367 --> 00:36:07,164
رقم تافت لن يفعل ذلك
جعل القواعد بعد الآن.
639
00:36:07,247 --> 00:36:09,681
أريد أن يعرف أصدقاؤنا.
أريد أن يعرف الجميع.
640
00:36:09,767 --> 00:36:11,837
أنجيلا وأنا متزوجان.
641
00:36:11,927 --> 00:36:14,122
- حسنًا.
- ماذا؟
642
00:36:14,687 --> 00:36:16,359
مهلا، انظر إلى ذلك!
643
00:36:16,927 --> 00:36:18,042
متى يا أنجي؟
644
00:36:18,127 --> 00:36:22,245
في السجن. أراد هودجينز الانتظار
حتى انتهى هذا
645
00:36:22,327 --> 00:36:23,885
حتى يكون الجميع سعداء بالنسبة لنا.
646
00:36:23,967 --> 00:36:25,764
هذا ليس خوفًا آخر من الحمل، أليس كذلك؟
647
00:36:25,847 --> 00:36:28,725
لا، لا، هذا هو الحب.
648
00:36:32,607 --> 00:36:34,643
فلماذا أخفيت هذا عنا؟
649
00:36:34,727 --> 00:36:37,719
اه، كنت أواجه مشكلة
التعامل مع الأشياء بسبب المحاكمة.
650
00:36:37,807 --> 00:36:39,604
ولكن بعد ذلك فكرت: "تباً لذلك".
651
00:36:40,967 --> 00:36:42,400
عودة هيئة المحلفين.
652
00:36:51,847 --> 00:36:55,840
لقد رأيت ما يكفي لأعرفه
لقد رأيت ما يكفي
653
00:36:55,927 --> 00:36:58,282
شاهدت ما يكفي لتعرف
654
00:36:58,767 --> 00:37:01,520
سوف يرتفع المتهم
لقراءة الحكم.
655
00:37:06,127 --> 00:37:09,563
في العد واحد،
اختطاف تيرينس جيلروي,
656
00:37:10,687 --> 00:37:14,521
هيئة المحلفين تجد المتهم،
هيذر تافت، مذنبة.
657
00:37:15,527 --> 00:37:17,245
النظام، أو سأبريء المحكمة.
658
00:37:18,007 --> 00:37:21,920
في العد الثاني،
مقتل تيرينس جيلروي,
659
00:37:22,647 --> 00:37:24,558
هيئة المحلفين تجد المدعى عليه
660
00:37:25,607 --> 00:37:26,596
مذنب.
661
00:37:28,607 --> 00:37:31,280
وتم إيداع المتهم الحبس الاحتياطي
حتى صدور الحكم.
662
00:37:31,767 --> 00:37:32,961
لقد تم تأجيلنا.
663
00:37:42,367 --> 00:37:43,436
هذا لم ينته بعد.
664
00:37:43,727 --> 00:37:46,639
مرة أخرى وسط الحشد
665
00:37:46,727 --> 00:37:52,040
الإغراء يرهقك
666
00:37:52,807 --> 00:37:58,757
اذهب إلى المنزل، قلبك مرتفع جدًا
667
00:37:58,847 --> 00:38:02,123
وحيد دائمًا
668
00:38:08,527 --> 00:38:09,516
نعم!
669
00:38:12,647 --> 00:38:14,524
لقد كنت خارج المدينة
لبضعة أيام.
670
00:38:14,607 --> 00:38:16,723
حسنا، كنت أعرف تيمبي
كان كل شيء تحت السيطرة.
671
00:38:16,887 --> 00:38:17,717
- لم تكن بحاجة لي.
اه هاه.
672
00:38:18,007 --> 00:38:20,202
حسنًا، دعنا نرفع كؤوسنا هنا.
إلى الحول، حسنا؟
673
00:38:20,287 --> 00:38:22,357
- إلى بوث.
- وكارولين.
674
00:38:22,487 --> 00:38:23,681
- هنا، هنا!
- يا!
675
00:38:23,767 --> 00:38:25,723
كما تعلمون، لم أشك أبدًا في أي منكم،
ليس لمدة دقيقة.
676
00:38:25,807 --> 00:38:27,365
- من أين أتيت؟
- تعال.
677
00:38:27,447 --> 00:38:28,800
أوه، من فضلك.
678
00:38:30,087 --> 00:38:33,204
دعونا لا ننسى الزوجين السعداء
هنا.
679
00:38:33,287 --> 00:38:37,246
نعم، أطيب التمنيات بالمزج الناجح
من الالتزامات العائلية،
680
00:38:37,327 --> 00:38:40,797
وكذلك النقدية
وتوحيد الممتلكات.
681
00:38:42,447 --> 00:38:43,482
ماذا؟
682
00:38:55,447 --> 00:38:57,324
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
683
00:38:57,967 --> 00:39:00,003
من المحتمل أن يكون السرير الحقيقي جيدًا.
684
00:39:00,847 --> 00:39:02,997
أنا آسف لأنني شككت فيك.
685
00:39:03,527 --> 00:39:06,405
سوف يقول (سويتس) ذلك دون وعي
أردت أن يمسك بك (بوث)،
686
00:39:06,487 --> 00:39:09,559
لذلك أنت وأنا
لن يكون من الضروري أن يتم فصلها مرة أخرى.
687
00:39:12,367 --> 00:39:13,846
الرجل الذكي، أن الحلويات.
688
00:39:14,167 --> 00:39:15,646
أحبك يا عسل.
689
00:39:15,727 --> 00:39:17,206
شكرا لترك لي
مع الفاتورة مرة أخرى.
690
00:39:17,287 --> 00:39:19,164
- هذا لطيف منك.
- خطأك، بوث.
691
00:39:19,287 --> 00:39:21,881
- سرقت محفظتي في السجن. الوداع.
- نعم.
692
00:39:21,967 --> 00:39:24,435
لا أستطيع أن أصدق أنهم قد ارتبطوا بالفعل.
693
00:39:24,527 --> 00:39:25,596
أنا أعرف.
694
00:39:25,687 --> 00:39:27,120
شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك.
695
00:39:28,567 --> 00:39:31,479
لدي الشعور
أن كل شيء يتغير، بوث.
696
00:39:31,807 --> 00:39:36,278
ليس كل شيء.
انظر، نحن لا نزال شركاء، أليس كذلك؟
697
00:39:37,047 --> 00:39:40,562
وتافيت، لقد تم وضعها بعيدا. أعني،
أنت تشعر بالرضا حيال ذلك، أليس كذلك؟
698
00:39:40,647 --> 00:39:42,603
لقد كدت تموت يا (بوث).
699
00:39:42,687 --> 00:39:44,678
يمكن أن يحدث مرة أخرى.
ماذا لو لم أتمكن من الوصول إليك في المرة القادمة؟
700
00:39:44,767 --> 00:39:45,882
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
701
00:39:47,527 --> 00:39:52,965
أنا أحسد قدرتك على ذلك
استبدال التفاؤل بالواقع.
702
00:39:53,287 --> 00:39:56,359
أتعلم؟ ربما
كل ما عليك فعله هو أخذ بعض الوقت من الراحة.
703
00:39:56,447 --> 00:39:58,642
الذهاب إلى الشاطئ، والاستلقاء في الشمس.
704
00:39:59,847 --> 00:40:02,441
ربما أحتاج إلى أكثر من القليل من الوقت.
705
00:40:04,327 --> 00:40:06,716
لا تتخذ أي قرارات
عن مستقبلك الآن.
706
00:40:06,807 --> 00:40:07,842
أنا فقط أقول...
707
00:40:07,927 --> 00:40:09,326
هل تعلم متى طبيب الأسنان
يعطيك مخدر
708
00:40:09,407 --> 00:40:11,398
ويخبرك بعدم العمل
أي الآلات الثقيلة
709
00:40:11,487 --> 00:40:13,796
أو اتخاذ أي قرارات مهمة
خلال 24 ساعة؟
710
00:40:14,447 --> 00:40:17,086
حسناً، هذه القضية كانت أكبر
من قناة الجذر.
711
00:40:17,167 --> 00:40:19,635
هيا، دعنا نعود إلى الداخل
وتناول مشروبًا آخر للطريق.
712
00:40:19,727 --> 00:40:22,321
- هيا واحدة فقط.
- أنا متعب، بوث. سأعود للمنزل.
713
00:40:22,447 --> 00:40:25,883
حسنًا، هيا.
دعنا نركبك في الكابينة
714
00:40:25,967 --> 00:40:28,959
أنا أعرف. لقد كان يوما طويلا، طويلا.
715
00:40:29,047 --> 00:40:30,605
ادخل هناك. حسنًا.
716
00:40:31,367 --> 00:40:33,164
مهلا، سوف أراك غدا، أليس كذلك؟
717
00:41:31,327 --> 00:41:32,316
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH